«Маде ин Япан», или как японцы произносят названия авто-брендов

У каждого бренда есть несколько транскрипций произношения. Но не все знают, как, например, звучит по-японски Mitsubishi или Nissan. А, это очень даже познавательно...

Может быть, вам лично и все равно, но есть целая когорта автолюбителей, для которых споры о произношении перерастают в целые баталии.

Действительно, что может быть приятнее, чем обсуждать, как правильно читать, например, Porsche. Одни говорят «Порш», как это делают американцы, другие «ПоршЕ» - как это делают немцы. Или тот же Jaguar британцы четко произносят – «Джагуэ», у нас читают как пишется – «Ягуар». Но с нами все ясно, в школе языки учили плохо и правила чтения на английском языке просто не знаем. Отсюда и знаменитые «Маде ин ЮЭсЭсЭр».

По японским брендам определится проще. Раз их придумали японцы, значит, надо и произносить их так же. Но не тут-то было. Вряд ли нашего обывателя удастся заставить говорить «Мацуда», вместо привычного «Мазда».

Впрочем, слушайте сами, как произносятся названия японских брендов.

АвтоПортал