Вот переработанный текст тест-драйва на русском языке:
При выборе автомобиля размера «S» никто не готов жертвовать комфортом. Требования к компактным моделям сегодня высоки, и производители стараются их удовлетворять: маленькие машины становятся умнее и оснащеннее, а их топ-версии уже претендуют на серьезное отношение. Именно в таких исполнениях перед нами предстали новинки — родственные Ford Fiesta и Mazda2, а также популярная Skoda Fabia, которую теперь собирают в Калуге.
Если сравнивать хэтчбеки по прайс-листам, сразу видно, что стартовые позиции у них разные — таковы особенности российских линеек. Fiesta предлагает богатый выбор: трех- и пятидверные кузова, пять комплектаций, четыре мотора (включая турбодизель). Mazda — только пятидверная, с двумя комплектациями и одним двигателем. Fabia — пятидверная, четыре комплектации и столько же моторов. У каждой модели есть версия с АКП.
Дешевле всех — Fabia. Ее начальная комплектация скромнее и слабее, чем у конкуренток, зато список доступного оборудования огромен: машину можно собирать под себя. Дороже всех в базе — Mazda, хотя и оснащена она минимально лучше остальных. Опции для нее упакованы в пакеты с фиксированной ценой. Fiesta по цене и базовому оснащению — посередине, но большая часть ее оборудования доступна только за доплату.
Мы попытались уравнять условия. Обе «сестрицы» приехали на тест с пятиступенчатой механикой. Fiesta — с самым мощным мотором 1.6 (120 л.с.) в топовой комплектации Titanium с дополнительными опциями, что потянуло на $21 081 (168 642 грн). Mazda 1.5 (103 л.с.) — в версии Sport, тоже с опциями, за 624 500. Fabia перестраховалась и подготовилась серьезнее: 1.6 (105 л.с.) с шестидиапазонным автоматом в спецверсии Sport Edition за $22 268 (178 142 грн).
 |
**FORD FIESTA**
**Ford Fiesta — эффектная, модная вещица. Наиболее оригинальная и заметная**
На презентации за рубежом дизайнеры явно наслаждались реакцией гостей на новую Fiesta. Приятная тяжесть облика, красивые детали, хром — машина имиджевая, с претензией. Модная, броская вещица.
Внутри — настоящий праздник креатива! Консоль напоминает клавиатуру мобильника, усиливая ощущение, что Fiesta — это аксессуар. Цветастые приборы под козырьками в стиле летных очков, ромбики подрулевых рычажков, обод руля с утолщениями и выемками под правильный хват, круглый «центр управления климатом». Сначала все элементы просто рассматриваешь. Стильно.
А вот цельной картины не складывается. Поэтому осваиваешься здесь довольно долго. Впрочем, к посадке это не относится: рулевая колонка теперь двигается и по вылету, сиденье удобное, с увеличенными диапазонами регулировок.
С непривычки чувствуешь легкую растерянность: слишком уж всего много. Главное — научиться пользоваться консолью-мобильником: запомнить связь джойстика с кнопками, разобраться в русифицированном меню. Задача не так проста, как кажется.
Но многие особенности версии, наоборот, упрощают жизнь. Например, доступ без ключа с запуском мотора кнопкой, обогрев лобового стекла, парктроник… По числу отсеков для мелочи Fiesta выигрывает у японской сестры. Пластик отделки на вид и на ощупь приятнее и дороже, чем у соперниц, а качество подгонки деталей у всех трех машин одинаковое — «хорошо».
А как с местом? Если в салоне четверо среднего роста, тесной Fiesta не кажется. Троим сзади уже тесновато — жмет в плечах. Ну а баскетболисткам больше двух на тренировку лучше не собираться.
По ощущениям, Fiesta — самая тихая: в салоне слышен только голос мотора. Подвеска не шумит и на удивление спокойно переваривает разбитые дороги. Mazda2 будто и не родственница. После нее Fiesta кажется тяжеловатой, чересчур благостной — даже слегка вальяжной и ленивой на подъем. Иллюзия! Именно Ford доставляет водителю наибольшее удовольствие. Мотор ровно крутится с «низов» до красной зоны, с готовностью ускоряет и на пятой передаче. Скоростные повороты Fiesta проходит очень уверенно, рулевое управление дает нужную информацию, связь с машиной не ослабевает. На ходу это самый интересный автомобиль из всей троицы.
 |
 | СДАЕМ БАГАЖ
Размеры проема и вместимость
отсека (объем от 281 до 965 л.) –
вопросов и удивления не вызывают. Ожидаемо и удобно. Подушка заднего сиденья цельная, но ее можно снять. Под полом – докатка. |
 |
|
 | ПРАЗДНИК КРЕАТИВА
Фантазия дизайнеров порой конфликтует с функцией. Дольше всего мы разбирались с клавиатурой «мобильника» и меню. Но серьезно упрекнуть органы управления и приборы не за что. Просто придется привыкать. Или не придется – для многих Fiesta станет первым автомобилем. |
| ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ
Чтобы сесть сзади втроем, придется
потесниться. Fiesta, как и ее сестрица Mazda, удобством
входа-выхода пассажиров заднего
сиденья не балует, зато проводит
менее жесткий отбор по росту. |  |
**MAZDA2**
**Mazda2 дарит водителю чувство легкости – она самая заводная! И недешевая**
Игрушка! Машинка! Кататься! С виду Mazda2 — самая стройная, живая и динамичная. По факту — самая маленькая и легкая. Но в нашем трио она кажется… несерьезной.
Ответственные хозяйственные поручения — не для нее. Багажник наименее вместительный, пятую дверь приходится отпирать кнопкой, а поднимать за край, попутно протирая рукой бампер. Мест для мелочи — наперечет (хотя «полуоткрытый» перчаточный ящик — сама оригинальность). К пассажирам сзади «двушка» не так гостеприимна, как Fiesta. А место водителя в первую минуту удивляет минимализмом. И почему такая привлекательная и жизнерадостная снаружи Mazda внутри отделана таким унылым пластиком?
Освоившись за рулем, становишься гораздо толерантнее. Пусть Mazda единственная не регулирует колонку по вылету — удобное положение на маленьком сиденье подбираешь без проблем. С органами управления сложностей тоже нет, отдельное спасибо за расположение рычага КП на уступе консоли. Да и простотой оснащения версию не попрекнешь.
Например, Mazda тоже заводится без ключа — поворотом заглушки замка зажигания. На все вопросы к ней ответ, кажется, один: «Поехали! Кататься! Кататься!».
Как и положено игрушке, «двушка» приносит радость. Ей неважно, хотите вы того или нет. Она настолько активно рвется ездить, что, кажется, вот-вот выпрыгнет из собственного кузова. Хотя бы вначале не спешите отпускать педаль сцепления и налегать на акселератор, иначе на старте получите пробуксовку и рыскание. Впрочем, и дальше машинка не даст вам заскучать. Она мгновенно откликается на малейшее движение рулем, а в быстром повороте норовит вильнуть хвостом. Веселится, пытается вовлечь вас в игру! Ездовая порода.
Ключевое определение модели — легкость. Она ощущается во всем: в разгоне, в управлении, в переключениях. Если скатиться с энергичного темпа на более размеренный, можно позволить себе реже браться за рычаг — мотор, не особенно напрягаясь, вытянет и на «забытой» высокой передаче. Все здорово, вот только обратной стороной легкости оказывается заметная нехватка солидности. Подвеска наименее комфортная: «двушка» жестковато реагирует на неровности любого калибра. Вместе с тем присутствуют крены, хотя и не раздражающие. А еще, увы, в нашей компании Mazda — самая шумная. Пожалуй, из всей троицы она самая неоднозначная.
 |
 | СДАЕМ БАГАЖ
Открывать дверь неудобно. Самый
SKODA FABIA
Skoda Fabia российской сборки привлекает устойчивыми ценами. И практичностью
Красный кузов, белая крыша. «Хочу быть MINI!» В нашем тесте Fabia, напротив, – «макси»! Самая внушительная и вместительная, она вдобавок максимально «правильная» по части планировки салона, организации места водителя, вниманию к деталям. Высокая посадка вкупе с массивом передней панели рождает ассоциации с компактным кроссовером. Тут все большое: руль, приборы, сиденья, диапазоны регулировок... Устроиться в салоне можно уже без оглядки на комплекцию и рост, а место водителя самое беспроблемное. Правда, габариты чувствуются хуже, чем у двух других машин, несмотря на высокую посадку.
Из трех топ-версий эта оснащена лучше всех. Особенно полезна система подсветки дороги в поворотах. Fabia – самая хозяйственная: перчаточный отсек двухсекционный, есть центральный бокс-подлокотник. Багажный отсек – другим на зависть. Друг семьи? Бесспорно.
Будучи наиболее правильной, Fabia наименее эмоциональна. В том числе на ходу. Нет, не MINI, как бы того ни хотелось! Повороты Skoda проходит не слишком азартно, кренится, хотя сверхмягкой подвеску не назовешь... Зато на ухабах сохраняется завидное спокойствие. А информативности ей несколько недостает. Но в сравнении это не столько проблема «Фабии», сколько достоинство «Фиесты».
Сочетание мотор-«автомат» не самый лучший вариант по согласованности, но удобство городской езды неоспоримо. К тому же спортивный и ручной режимы переключения здесь не компенсация, а действительно «энергетики». Шумновато, правда. Для сравнения мы проехались и на «механике». И вспомнили «Фиесту»: та же ровная тяга с легкой ленцой на «низах», те же удобные переключения. Разве что ходы рычага у «Шкоды» длинноваты, но это искупает избирательность.
 |  |
 | ВЫ В ПОРЯДКЕ Skoda по-немецки правильная, детали интерьера выверены. Салон спланировали так, чтобы на пользу работал каждый «кубик» пространства. |
СДАЕМ БАГАЖ Самый широкий и высокий проем, наиболее вместительный отсек (объем от 300 до 1163 л). Полка крепится на двух разных уровнях. Схема складного сиденья наилучшая. Запаска полноразмерная |  |
НЕ МАЛО!
Наши оценки? Если на первом месте «качество жизни», то Fabia привлекательнее. Если важнее желание выделиться и радоваться, лучший вариант из трех – Fiesta. Ну, а Mazda... Если сойдетесь с ней характерами, то скорее всего уже ни на что ее не променяете.
Данные производителя Ford Fiesta ■ ДВИГАТЕЛЬ 1596 см3 бензин, 4 цилиндра, 120 л.с. при 6000 об/мин, 152 Нм при 4050 об/мин ■ ТРАНСМИССИЯ МКП, 5 ступеней, привод передний ■ ДИНАМИКА макс. скорость–193 км/ч время разгона 0-100 км/ч – 9,9 с ■ РАЗМЕРЫ (мм) длина – 3950 ширина – 1973 высота – 1481 ■ ЭКОНОМИЧНОСТЬ средний расход – 5,9 л/100 км | Данные производителя Mazda 2 ■ ДВИГАТЕЛЬ 1498 см3 бензин, 4 цилиндра, 103 л.с. при 6000 об/мин, 137 Нм при 4000 об/мин ■ ТРАНСМИССИЯ МКП, 5 ступеней, привод передний ■ ДИНАМИКА макс. скорость–188 км/ч время разгона 0-100 км/ч – 10,4 с ■ РАЗМЕРЫ (мм) длина – 3900 ширина – 1958 высота – 1475 ■ ЭКОНОМИЧНОСТЬ средний расход –5,9 л/100 км | Данные производителя Skoda Fabia ■ ДВИГАТЕЛЬ 1598 см3 бензин, 4 цилиндра, 105 л.с. при 5600 об/мин, 153 Нм при 3800 об/мин ■ ТРАНСМИССИЯ АКП, 6 диапазонов, привод передний ■ ДИНАМИКА макс. скорость–185 км/ч время разгона 0-100 км/ч – 11,5 с ■ РАЗМЕРЫ (мм) длина – 3992 ширина – 1886 высота – 1498 ■ ЭКОНОМИЧНОСТЬ средний расход – 7,6 л/100км |
|